"Pascal's Memorial", jew "Pascal's Amulet", Huwa test fuq strixxa dejqa ta ’parċmina, tip ta’ sommarju tal-kjarifika mistika esperjenzata minn Blaise Pascal fil-lejl tat-23-24 ta ’Novembru, 1654. Huwa żammha sal-mewt f'kisja tal-ġakketta.
Dan id-dokument jimmarka punt ta 'bidla fil-ħajja tax-xjenzat il-kbir - it- "tieni appell" tiegħu. Dan il- "Memorial" huwa vvalutat mir-riċerkaturi bħala l- "programm" tal-aħħar snin tal-ħajja ta 'Pascal, li bla dubju jidher mill-attività letterarja tiegħu matul dawn is-snin.
Aqra iktar dwar il-ħajja u x-xogħol xjentifiku tal-ġenju fil-bijografija ta 'Blaise Pascal. Nirrakkomandaw ukoll li tagħti attenzjoni lill-ħsibijiet magħżula ta 'Pascal, fejn ġbarna l-iktar kwotazzjonijiet importanti mix-xogħol famuż tiegħu "Ħsibijiet".
Il-famuż kritiku letterarju Boris Tarasov jikteb:
Memorial huwa dokument ta 'sinifikat bijografiku eċċezzjonali. Wieħed irid jimmaġina li qatt ma kien ikun skopert, bħal fil-ħajja ta 'Pascal, inevitabbilment tinħoloq ċerta żona impenetrabbli, misterjuża għar-riċerkaturi u l-bijografija tiegħu u x-xogħol tiegħu.
Fil-Memorial, Pascal jirribella kontrih innifsu, u jagħmel dan b’konvinzjoni tant passjonata li m’hemmx tant eżempji fl-istorja tal-umanità. Minkejja kemm ma nifhmux għalina ċ-ċirkostanzi tal-kitba ta 'Memorial, huwa impossibbli li nifhmu lil Pascal innifsu mingħajr ma tkun taf dan id-dokument.
Fatt interessanti huwa li t-test ta '"Memorial", li jvarja b'mod ċar mix-xogħlijiet kollha ta' Pascal kemm f'termini ta 'kontenut kif ukoll stil, l-ewwel inkiteb fuq karta, u wara ftit sigħat inkiteb mill-ġdid kompletament fuq parċmina.
"It-tifkira ta 'Pascal" ġiet skoperta b'inċident wara l-mewt tax-xjenzat: il-qaddej, li kien qed jirranġa ħwejġu, sab id-dokument meħjut fl-art tal-camisole tiegħu flimkien ma' kurrent. Pascal ħeba dak li ġara minn kulħadd, anke minn oħtu ż-żgħira Jacqueline, li kien iħobb ħafna u li magħha kien qrib spiritwalment.
Hawn taħt hawn traduzzjoni tat-test tal-Memorial Pascal.
Test Memorial Pascal
SENA TAL-GRAZZJA 1654
It-Tnejn 23 ta ’Novembru huwa jum San Klement tal-Papa u l-Martri u martri oħra.
Lejliet San Kriżogonu Martri u oħrajn. Minn madwar għaxra u nofs filgħaxija sa nofsillejl.
IN-NAR
Alla ta ’Abraham, Alla ta’ Iżakk, Alla ta ’Ġakobb,
imma mhux l-Alla tal-Filosofi u x-xjenzati.
Kunfidenza. Kunfidenza. Tħossok, Ferħ, Paċi.
Alla ta ’Ġesù Kristu.
Deum meum et Deum vestrum (Alla tiegħi u Alla tiegħek).
Alla tiegħek ikun Alla tiegħi.
Insejt id-dinja u kollox minbarra Alla.
Jista 'jinkiseb biss fit-toroq indikati fil-Vanġelu.
Il-kobor tar-ruħ tal-bniedem.
Missier ġust, id-dinja ma kinitx taf int, imma jien kont nafek.
Ferħ, Ferħ, Ferħ, tiċrit ta ’ferħ.
Jien kont separat minnu.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (Il-molol tal-ilma ħallewni ħaj)
Alla tiegħi, tħallini?
Jalla ma nkunx mifrud minnu għal dejjem.
Din hija l-ħajja eterna sabiex ikunu jafu lilek, l-uniku Alla veru u I.Kh.
Ġesu Kristu
Ġesu Kristu
Jien kont separat minnu. Ħarab minnu, ċaħditu, sallbu.
Jalla qatt ma nkun mifrud minnu!
Jista 'jiġi ppreservat biss bil-modi indikati fil-Vanġelu.
Ir-rinunzja hija sħiħa u ħelwa.
Ubbidjenza sħiħa għal Ġesù Kristu u l-konfessur tiegħi.
Ferħ etern għal ġurnata ta ’erojiżmu fid-dinja.
Non obliviscar sermones tuos. Amen (Ma nistax ninsa l-istruzzjonijiet Tiegħek. Amen).
