Il-lingwa hija l-ewwel u l-iktar għodda kumplessa li persuna tuża. Huwa l-eqdem, l-iktar versatili u li jiddefinixxi l-istrument tal-umanità. Mingħajr lingwa, komunità żgħira ta 'nies ma tistax teżisti, biex ma nsemmux iċ-ċiviltà moderna. Mhux ta ’b’xejn li kittieba tal-fantaxjenza li kultant jippruvaw jimmaġinaw kif tkun id-dinja mingħajr gomma, metalli, injam, eċċ., Qatt ma jiġri li timmaġina dinja mingħajr lingwa - dinja bħal din, fil-fehim tagħna tal-kelma, sempliċement ma tistax teżisti.
Persuna tittratta dak kollu li ma kienx maħluq minnha (u wkoll għal dak maħluq) b’kurżità kbira. Il-lingwa mhix eċċezzjoni. Naturalment, qatt ma nkunu nafu min kien l-ewwel wieħed li jaħseb għalfejn insejħu ħobż tal-ħobż, u għall-Ġermaniżi huwa "brot". Iżda bl-iżvilupp tas-soċjetà, mistoqsijiet bħal dawn bdew isiru aktar u aktar spiss. Nies edukati bdew ipoġġuhom, immedjatament jippruvaw - billi rraġunaw għalissa - isibu tweġibiet. Bil-miġja tal-letteratura miktuba, kien hemm kompetizzjoni, u għalhekk kritika, waqt li nnotaw in-nuqqasijiet tal-lingwa. Pereżempju, A.S. Pushkin darba wieġeb bil-miktub għal analiżi kritika ta 'waħda mix-xogħlijiet tiegħu, li kien fiha 251 talba.
Matul ħajtu, Pushkin spiss kien soġġett għal kritika bla ħniena
Gradwalment, ir-regoli lingwistiċi ġew sistematizzati, u n-nies involuti f'din is-sistematizzazzjoni bdew - kultant ħafna snin wara l-mewt - jissejħu lingwisti. Id-dissezzjoni tal-lingwi tpoġġiet fuq bażi xjentifika b'diviżjonijiet, dixxiplini, skejjel, komunitajiet u anke d-dissidenti tagħhom. U rriżulta li l-lingwistika tista 'teżamina lingwa għal morfema-molekuli, iżda s'issa ma kienx possibbli li tinħoloq sistema koerenti u jiġu kklassifikati partijiet tal-lingwa.
1. L-istorja tal-lingwistika xi kultant tibda tmexxi kważi miż-żmien tad-dehra tal-ewwel sistemi tal-kitba. Naturalment, bħala xjenza, il-lingwistika qamet ħafna iktar tard. Ħafna probabbli, dan ġara madwar il-5-4 sekli QK. e., meta fil-Greċja tal-qedem bdiet tistudja r-retorika. Il-proċess tat-tagħlim kien jinkludi l-qari tat-testi ta ’diversi diskorsi u l-analiżi tagħhom mil-lat tal-litteriżmu, l-istil, il-kostruzzjoni. Fl-ewwel sekli A.D. e. fiċ-Ċina kien hemm listi ta 'ġeroglifi, identiċi għad-dizzjunarji attwali, kif ukoll kollezzjonijiet ta' rimi (il-bidu tal-fonetika moderna). Studji tal-massa tal-lingwi bdew jidhru fis-sekli 16-17.
2. Kemm hi preċiża lingwistika tax-xjenza tista 'tiġi ġġudikata mill-ħafna snin (u għadhom mitmuma) diskussjoni internazzjonali dwar partijiet tad-diskors. In-nom biss baqa 'intatt f'din id-diskussjoni. Id-dritt li jkunu partijiet mit-taħdit ġie miċħud kemm għan-numri kwantitattivi kif ukoll għal dawk ordinali u interjezzjonijiet, il-partiċipji nkitbu f'aġġettivi, u l-gerundji saru avverbji. Il-Franċiż Joseph Vandries, apparentement iddisprat, iddeċieda li hemm biss żewġ partijiet tad-diskors: isem u verb - ma sab l-ebda differenza fundamentali bejn nom u aġġettiv. Il-lingwista Russu Alexander Peshkovsky kien inqas radikali - fl-opinjoni tiegħu, hemm erba 'partijiet tad-diskors. Huwa żied verb u avverbju man-nom u l-aġġettiv. L-akkademiku Viktor Vinogradov identifika 8 partijiet tad-diskors u 5 frak. U dan mhu xejn affarijiet ta ’żmien il-passat, kien fis-seklu għoxrin. Fl-aħħarnett, il-Grammatika Akkademika tal-1952-1954 titkellem dwar 10 partijiet tad-diskors, u fl-istess grammatika tal-edizzjoni tal-1980 hemm ukoll għaxar partijiet tad-diskors. Il-verità twieldet f'tilwima? Ma jimpurtax kemm hu! In-numru u l-ismijiet tal-partijiet tad-diskors jikkoinċidu, iżda l-massa tal-kliem tiġġerra minn parti tad-diskors għal oħra.
3. Bħal f'kull xjenza, fil-lingwistika hemm sezzjonijiet, madwar tużżana minnhom, mil-lingwistika ġenerali għall-lingwistika dinamika. Barra minn hekk, inħolqu numru ta ’dixxiplini fl-intersezzjoni tal-lingwistika ma’ xjenzi oħra.
4. Hemm hekk imsejħa. lingwistika dilettanti. Lingwisti uffiċjali, "professjonali" jqisu l-adepti tiegħu bħala dilettanti u spiss jużaw il-kelma "psewdoxjentifika". L-aderenti nfushom jikkunsidraw it-teoriji tagħhom bħala l-uniċi korretti u jakkużaw lill-professjonisti li jeħlu mat-teoriji skaduti tagħhom minħabba t-titoli u l-pożizzjonijiet akkademiċi tagħhom. L-istudji tal-lingwa ta 'Mikhail Zadornov jistgħu jitqiesu bħala eżempju tipiku ta' lingwistika dilettanti. Lingwisti dilettanti huma kkaratterizzati mix-xewqa li jfittxu għeruq Russi fil-kliem kollu tal-lingwi kollha. Barra minn hekk, l-għeruq li jikkorrispondu, pereżempju, għal ismijiet ġeografiċi antiki, huma meħuda mill-lingwa Russa moderna. "Trick" ieħor tal-filoloġija tad-dilettanti huwa t-tfittxija għal tifsiriet moħbija, "primordjali" fi kliem.
Mikhail Zadornov fl-aħħar snin ta 'ħajtu kien serjament involut fil-lingwistika dilettanti. Londra hija "sider fuq id-Don"
5. Kronoloġikament, l-ewwel rappreżentant tal-lingwistika dilettanti x'aktarx kien l-Akkademiku Alexander Potebnya. Dan it-teoretiku ewlieni tal-lingwistika tas-seklu 19, flimkien ma 'xogħlijiet eċċellenti dwar il-grammatika u l-etimoloġija tal-kelma, kien l-awtur ta' xogħlijiet li fihom interpretat b'mod liberu ħafna l-motivi tal-imġieba ta 'karattri tal-fairy tale u mitoloġiċi. Barra minn hekk, Potebnya rabtet il-kliem "destin" u "kuntentizza" mal-ideat Slavi dwar Alla. Issa r-riċerkaturi bil-mod isejħu lix-xjenzat bħala persuna straordinarja biss minħabba rispett għall-merti xjentifiċi tiegħu.
Alexander Potebnya qies lilu nnifsu bħala Russu l-Kbir, u d-djalett Żgħir Russu kien djalett. Fl-Ukrajna, dan ma jolqot lil ħadd, għax Potebnya ħadem f'Kharkov, li jfisser li huwa Ukren
6. L-aspetti tal-ħoss tal-lingwa huma studjati mill-fonetika. Din ġeneralment hija fergħa tal-lingwistika żviluppata sew. Il-fundatur tal-fonetika Russa huwa meqjus bħala xjenzat bil-kunjom fonetikament sabiħ Baudouin de Courtenay għall-widna Russa. Veru, l-isem tal-akkademiku l-kbir kien tassew bir-Russu: Ivan Alexandrovich. Minbarra l-fonetika, kien jaf sew f’aspetti oħra tal-lingwa Russa. Pereżempju, waqt li pprepara edizzjoni ġdida tad-dizzjunarju ta ’Dahl għall-pubblikazzjoni, huwa introduċa fih vokabularju abbużiv vulgari, li għalih kien ikkritikat bla ħniena mill-kollegi - ma ħasbux f’editi rivoluzzjonarji bħal dawn. Taħt it-tmexxija ta 'Baudouin de Courtenay, ħadmet skola sħiħa ta' xjenzati, li pjuttost ħarġet il-qasam tal-fonetika. Għalhekk, għall-finijiet ta 'sussistenza, xjentisti moderni li jistudjaw fenomeni sodi f'lingwa għandhom jiddikjaraw kliem bħal "tramuntanaA", "nofsinharA", "kapaċità", eċċ., Bħala norma lingwistika - in-nies jaħdmu, jistudjaw.
7. Il-ħajja ta 'I. A. Baudouin de Courtenay hija interessanti mhux biss minħabba l-kontribut enormi tiegħu fil-lingwistika. Ix-xjenzat kien attiv fil-politika. Huwa ġie nnominat għall-kariga ta 'president tal-Polonja indipendenti. L-elezzjonijiet, li saru fl-1922 fi tliet rawnds, Baudouin de Courtenay tilfu, iżda kienu għall-aħjar - il-president elett Gabriel Narutovich malajr inqatel.
I. Baudouin de Courtenay
8. Il-grammatika tistudja l-prinċipji li tgħaqqad il-kliem ma 'xulxin. L-ewwel ktieb dwar il-grammatika tal-lingwa Russa ġie ppubblikat mill-Ġermaniż Heinrich Ludolph bil-Latin. Il-morfoloġija tistudja kif il-kelma tinbidel biex "taqbel" mal-ġirien tas-sentenza. Il-mod kif il-kliem huma kkombinati fi strutturi akbar (frażijiet u sentenzi) jitgħallmu s-sintassi. U l-ortografija (ortografija), għalkemm xi kultant tissejjaħ sezzjoni tal-lingwistika, fil-fatt hija sett ta ’regoli approvati. In-normi tal-grammatika moderna tal-lingwa Russa huma deskritti u stabbiliti fl-edizzjoni tal-1980.
9. Il-Leċikoloġija tittratta t-tifsira tal-kliem u l-kombinazzjonijiet tagħhom. Fil-lessikoloġija hemm mill-inqas 7 "-logies" oħra, iżda l-istilistika biss għandha sinifikat prattiku fil-ħajja ta 'kuljum. Din it-taqsima tesplora konnotazzjonijiet - it-tifsiriet moħbija u moħbija tal-kliem. Għarfien tal-istilistika Russa qatt - mingħajr raġunijiet ovvji - ma jsejjaħ mara "tiġieġ" jew "nagħaġ", billi bir-Russu dawn il-kliem għandhom konnotazzjoni negattiva meta jiġu applikati għan-nisa - stupidi, stupidi. L-istilista Ċiniża se ssejjaħ ukoll mara "tiġieġ" biss jekk ikun assolutament meħtieġ. Meta jagħmel dan, huwa jkollu f'moħħu r-responsabbiltà soċjali baxxa ta 'dik deskritta. "Nagħaġ" biċ-Ċiniż huwa simbolu ta 'sbuħija perfetta. Fl-2007, il-kap ta 'wieħed mid-distretti f'Altai, l-injoranza tal-istilistika, kien jiswa 42,000 rublu. Fil-laqgħa, huwa sejjaħ lill-kap tal-kunsill tar-raħal bħala "mogħża" (il-verdett jgħid: "wieħed mill-annimali tar-razzett, li ismu għandu konnotazzjoni ċarament offensiva"). Il-kawża tal-kap tal-kunsill tar-raħal kienet sodisfatta mill-qorti tal-maġistrat, u l-vittma rċeviet 15,000 kumpens għal ħsara morali, l-istat - 20,000 multi, u l-qorti kienet sodisfatta b’7,000 rublu għall-ispejjeż.
10. Il-Leċikoloġija tista 'tissejjaħ qarib fqir fil-familja ta' fergħat tal-lingwistika. Il-fonetika u l-grammatika għandhom qraba anzjani sodi li jisparaw x'imkien fl-għoli tas-sema - fonetika teoretika u grammatika teoretika, rispettivament. Ma jitbaxxewx għall-ħajja ta 'kuljum ta' tensjonijiet u każijiet banali. Is-suġġett tagħhom huwa li jispjegaw kif u għaliex irriżulta dak kollu li jeżisti fil-lingwa. U, fl-istess ħin, l-uġigħ ta 'ras ta' ħafna mill-istudenti tal-filoloġija. Il-lessikoloġija teoretika ma teżistix.
11. Ix-xjenzat kbir Russu Mikhail Vasilyevich Lomonosov mhux biss għamel skoperti fix-xjenza naturali. Huwa nnota wkoll lilu nnifsu fil-lingwistika. B'mod partikolari, fil- "grammatika Russa" kien l-ewwel lingwista li ta attenzjoni għall-kategorija tal-ġeneru fil-lingwa Russa. It-tendenza ġenerali f'dak iż-żmien kienet li tattribwixxi oġġetti inanimati lill-ġeneru tan-nofs (u dak kien progress, għax kien hemm 7 sessi fil-grammatika tal-ġeneru Smotritsa). Lomonosov, li, fil-prinċipju, irrifjuta li jmexxi l-lingwa fi skemi, ikkunsidra l-attribuzzjoni ta 'ismijiet ta' oġġetti lil sessi mingħajr motivazzjoni, iżda rrikonoxxa r-realtajiet prevalenti tal-lingwa.
M.V Lomonosov ħoloq grammatika sensibbli ħafna tal-lingwa Russa
12. Ix-xogħol ta 'lingwisti partikolari ħafna huwa deskritt fid-distopija "1984" ta' George Orwell. Fost il-korpi governattivi tal-pajjiż fittizju hemm dipartiment li l-eluf ta 'impjegati tiegħu kuljum ineħħu kliem "bla bżonn" mid-dizzjunarji. Wieħed minn dawk li jaħdmu f'dan id-dipartiment loġikament spjega l-ħtieġa ta 'xogħolu bil-fatt li l-lingwa assolutament m'għandhiex bżonn ħafna sinonimi tal-kelma, per eżempju, "tajjeb". Għaliex dawn "ifaħħru", "glorjużi", "sensibbli", "eżemplari", "adorabbli", "denji", eċċ. Kollha, jekk il-kwalità pożittiva ta 'oġġett jew persuna tista' tiġi espressa f'kelma waħda "plus"? Il-qawwa jew it-tifsira ta 'kwalità tista' tiġi enfasizzata mingħajr ma tuża kliem bħal "eċċellenti" jew "brillanti" - għid biss "plus-plus".
1984: Il-gwerra hija paċi, il-libertà hija skjavitù, u hemm ħafna kliem bla bżonn fil-lingwa
13. Fil-bidu tas-snin 1810, saret diskussjoni mqanqla fil-lingwistika Russa, għalkemm kien hemm ftit lingwisti dak iż-żmien. Ir-rwol tagħhom kellu minn kittieba. Nikolai Karamzin beda jintroduċi kliem ivvintat minnu fil-lingwa tax-xogħlijiet tiegħu, billi kkopja kliem simili minn lingwi barranin. Kien Karamzin li vvinta l-kliem "kowċ" u "bankina", "industrija" u "umana", "l-ewwel klassi" u "responsabbiltà". Din ix-xokka tal-lingwa Russa rrabjat ħafna kittieba. Il-kittieb u l-ammirall Alexander Shishkov saħansitra ħoloq soċjetà speċjali biex tirreżisti l-innovazzjonijiet, u tinvolvi fiha kittieb awtorevoli bħal Gabriel Derzhavin fiha. Karamzin, imbagħad, kien appoġġat minn Batyushkov, Davydov, Vyazemsky u Zhukovsky. Ir-riżultat tad-diskussjoni huwa ovvju llum.
Nikolay Karamzin. Huwa diffiċli li temmen li l-kelma "raffinament" dehret bir-Russu grazzi għalih biss
<14. Il-kompilatur tal-famuż "Dizzjunarju ta 'Spjegazzjoni tal-Lingwa Russa Kbira Ħajja" Vladimir Dal ma kienx lingwista jew saħansitra għalliem tal-letteratura bi professjoni, għalkemm għallem ir-Russu bħala student. Għall-ewwel, Dahl sar uffiċjal navali, imbagħad iggradwa mill-fakultà medika ta 'l-Università ta' Dorpat (issa Tartu), ħadem bħala kirurgu, impjegat taċ-ċivil, u rtira biss fl-età ta '58. Ix-xogħol tiegħu fuq id- "Dizzjunarju ta 'Spjegazzjoni" dam 53 sena. [caption id = "attachment_5724" align = "aligncenter" width = "618"]
Vladimir Dal kien fuq xogħol mas-sodda tal-Pushkin li kien qed imut sa l-aħħar minuta [/ caption]
15. It-traduzzjonijiet awtomatiċi mwettqa anke mill-iktar tradutturi moderni ħafna drabi mhumiex eżatti u saħansitra jikkawżaw daħk għax it-traduttur ma jaħdimx ħażin jew għax m'għandux saħħa tal-kompjuter. Ineżattezzi huma kkawżati mill-bażi deskrittiva fqira ta 'dizzjunarji moderni. Il-ħolqien ta 'dizzjunarji li jiddeskrivu bis-sħiħ il-kliem, it-tifsiriet kollha tagħhom u l-każijiet ta' użu huwa xogħol enormi. Fl-2016, it-tieni edizzjoni tad-Dizzjunarju Kombinatorju ta ’Spjegazzjoni ġiet ippubblikata f’Moska, li fiha l-kliem ġie deskritt bl-ikbar kompletezza. Bħala riżultat, bħala riżultat tal-ħidma ta 'tim kbir ta' lingwisti, kien possibbli li jiġu deskritti 203 kelma. Dizzjunarju Franċiż ta 'kompletezza simili, ippubblikat f'Montreal, jiddeskrivi 500 kelma li jidħlu f'4 volumi.
In-nies huma primarjament it-tort għal ineżattezzi fit-traduzzjoni awtomatika
