Fatti interessanti dwar Nikolai Gnedich - din hija opportunità kbira biex titgħallem aktar dwar ix-xogħol tal-poeta Russu. Waħda mill-aktar xogħlijiet famużi ta 'Gnedich hija l-idillu "Sajjieda". Barra minn hekk, huwa kiseb popolarità kbira wara li ppubblika traduzzjoni tal-Iljada famuża fid-dinja minn Homer.
Allura, hawn huma l-aktar fatti interessanti dwar Nikolai Gnedich.
- Nikolai Gnedich (1784-1833) - poeta u traduttur.
- Il-familja Gnedich kienet ġejja minn familja nobbli antika.
- Il-ġenituri ta ’Nikolai mietu meta kien għadu tifel.
- Kont taf li ta 'tifel Nikolai kien marid serjament bil-ġidri, li sfigurat wiċċu u ċaħħad waħda minn għajnejh?
- Minħabba d-dehra mhux attraenti tiegħu, Gnedich evita li jikkomunika man-nies, u pprefera s-solitudni għalihom. Madankollu, dan ma żammhiex milli tiggradwa mis-seminarju u tidħol fid-dipartiment tal-filosofija tal-Università ta 'Moska.
- Bħala student, Nikolai Gnedich żamm relazzjonijiet ta 'ħbiberija ma' bosta kittieba famużi, inkluż Ivan Turgenev (ara fatti interessanti dwar Turgenev).
- Nikolai ta attenzjoni kbira mhux biss lill-kitba, iżda wkoll lit-teatru.
- Gnedich ħa madwar 20 sena biex jittraduċi l-Iljada.
- Fatt interessanti huwa li wara l-pubblikazzjoni tal-Iljada, Nikolai Gnedich irċieva bosta reviżjonijiet kumplimentari mill-kritiku letterarju awtorevoli Vissarion Belinsky.
- Imma Alexander Pushkin tkellem dwar l-istess traduzzjoni tal-Iljada bil-mod li ġej: "Kriv kien poeta Gnedich, trasformatur ta 'Omeru għomja, it-traduzzjoni tiegħu hija simili għall-mudell."
- Fl-età ta '27, Gnedich sar membru tal-Akkademja Russa, u rċieva l-pożizzjoni ta' librara tal-Librerija Pubblika Imperjali. Dan tejjeb is-sitwazzjoni finanzjarja tiegħu u ppermettilu li jiddedika aktar ħin għall-kreattività.
- Fil-kollezzjoni personali ta 'Nikolai Gnedich, kien hemm aktar minn 1200 ktieb, li fosthom kien hemm ħafna kopji rari u ta' valur.
