Il-lingwa hija mera tal-iżvilupp ta ’poplu. Jekk in-nazzjon ospitanti jmexxi mod ta 'ħajja pjuttost primittiv, il-lingwa tagħha tkun tikkonsisti fi kliem u kostruzzjonijiet li juru oġġetti tal-madwar, azzjonijiet sempliċi u emozzjonijiet. Hekk kif tiżviluppa l-lingwa, jidhru mhux biss termini tekniċi, iżda wkoll kliem biex jesprimu kunċetti astratti - hekk tidher il-letteratura.
Ix-xjenza li tistudja l-lingwi kollettivament tissejjaħ lingwistika. Hija relattivament żgħira, u għalhekk, illum tappartjeni għall-ftit fergħat tax-xjenza li fihom huma possibbli skoperti serji. Naturalment, l-istabbiliment ta 'konnessjoni bejn il-lingwi tat-tribujiet li jgħixu f'partijiet differenti tal-gżira ta' New Guinea huwa diffiċli biex jiġi attribwit għal skoperti ta 'valur prattiku kbir. Madankollu, il-proċess ta 'tqabbil u kuntrast ta' lingwi differenti fid-dinamika tal-iżvilupp tagħhom huwa interessanti u jista 'jwassal għal riżultati mhux mistennija.
1. Fil-lingwa Russa l-Qadima, in-nomi kellhom il-forom ta 'tliet numri: in-numru doppju ġie miżjud mas-soltu singular u plural. Huwa faċli li wieħed jaħseb li f'din il-forma n-nom kien jindika żewġ oġġetti. In-numru doppju sparixxa mill-użu tal-lingwa aktar minn 500 sena ilu.
2. Lingwi relatati mhumiex imsejħa hekk minħabba x-xebh tagħhom, jistgħu jkunu pjuttost differenti. Huma qraba, wieħed jista 'jgħid minn missierhom, jiġifieri, kien hemm (u jista' jkompli jeżisti) lingwa waħda mitkellma mill-popolazzjoni ta 'stat kbir. Imbagħad l-istat kissru f'numru ta 'poteri żgħar li ma kkuntattjawx lil xulxin. Lingwi fil-proċess ta 'żvilupp bdew ivarjaw minn xulxin. Eżempju tipiku tal-missier ta 'grupp ta' lingwi relatati huwa l-Latin. Kien mitkellem fl-Imperu Ruman kollu. Wara d-diżintegrazzjoni tagħha, id-djaletti tagħha stess żviluppaw fil-frammenti. Allura l-Latin welldet il-grupp ta 'lingwi Rumanti. Lilha jappartjenu, pereżempju, il-Franċiż u r-Rumen, li fihom filologu mħarreġ biss jista 'jsib similaritajiet.
3. Huma ppruvaw u għadhom jippruvaw jgħaqqdu l-lingwa Baska ma 'kwalunkwe lingwa tal-Ewropa - ma taħdimx. Aħna ppruvajna nassoċjawha mal-lingwa Ġorġjana - sibna ftit mijiet ta 'kliem komuni, imma x-xebh spiċċa hemm. Xi lingwisti saħansitra jemmnu li l-Bask huwa l-proto-lingwa tal-Ewropa kollha, filwaqt li gruppi u familji oħra diġà żviluppaw minnha. Dan jidher indirettament mill-kumplessità tal-lingwa Baska - matul il-gwerra kienet użata b’mod attiv biex tikkomponi messaġġi kriptati.
4. Il-lingwa Griega l-Ġdida tista 'titqies bħala unika, iżda mhux orfni. Hu stess jifforma l-grupp Grieg ta 'lingwi u jinsab fih f'iżolament mill-isbaħ. Kulħadd sema ', ovvjament, dwar il-lingwa Griega tal-qedem, iżda ma baqax jeżisti ħafna qabel id-dehra tal-Grieg modern, li jmur lura għas-seklu 15. Il-Grieg modern huwa mitkellem fil-Greċja u Ċipru. Hija l-lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
5. Hemm pajjiżi li fihom il-lingwa tal-istat hija assolutament barranija għal territorju partikolari. Dawn huma prinċipalment ex kolonji. Pereżempju, fin-Niġerja u l-Indja, il-lingwa uffiċjali hija l-Ingliż, fil-Kamerun, il-Franċiż, u fil-Brażil, il-Portugiż. L-użu ta 'lingwa barranija bħala lingwa ta' l-istat ma jfissirx li l-lingwi nazzjonali huma ħżiena jew mhux żviluppati. Normalment, il-lingwa tal-imperu kolonjali tintuża bħala lingwa uffiċjali interna sabiex ma toffendix tribujiet differenti li jgħixu taħt id-dell ta 'stat wieħed.
6. Il-lingwa Slava l-Qadima mhija xejn djalett Protoslaviku komuni. L-Islavoniku l-Qadim tal-Knisja deher l-ewwel darba fit-territorju tat-Tramuntana tal-Greċja, u mbagħad biss beda jinfirex lejn il-lvant. Id-diviżjoni bir-Russu l-Antik imbagħad kienet pjuttost sempliċi: dokumenti importanti tad-dinja kienu miktuba bir-Russu l-Qadim, dokumenti tal-knisja kienu miktuba bis-Slavoniku l-Qadim.
7. Fl-Amerika t'Isfel, fil-postijiet fejn jiltaqgħu l-fruntieri tal-Kolombja, il-Brażil u l-Perù, hemm diversi tużżani tribujiet Indjani ta 'numru żgħir ħafna - massimu ta' 1,500 persuna. It-tribujiet kollha jitkellmu lingwi differenti u pjuttost differenti. Għall-abitanti ta 'dawk il-postijiet, li titkellem b'mod fluwenti għaxar lingwi mhix gimmick, iżda neċessità. U, ovvjament, m'hemm l-ebda kotba, mhux it-tribujiet kollha għandhom lingwa miktuba, u ftit solitarji biss jistgħu jiftaħru bil-litteriżmu.
Iż-żona magħżula hija abitata esklussivament minn poliglotti
8. Tilwim dwar il-penetrazzjoni ta 'lingwi barranin qed isiru, probabbilment, f'ħafna pajjiżi tad-dinja. Dawk li jargumentaw ġeneralment jaqgħu f’żewġ kampijiet: dawk li jiddefendu għall-purità tal-lingwa u li jemmnu li ma jiġri xejn terribbli - il-proċess tal-globalizzazzjoni għaddej. L-Iżlandiżi huma l-iktar għira għall-purità tal-lingwa tagħhom. Għandhom kummissjoni governattiva sħiħa, li minnufih toħloq il-kliem li huma meħtieġa b’rabta mal-iżvilupp, fuq kollox, tat-teknoloġija. Apparentement, azzjonijiet bħal dawn huma appoġġjati mill-popolazzjoni - inkella, minflok kliem ivvintat, dawk barranin jieħdu l-għeruq.
9. Huwa ovvju li dikjarazzjonijiet dwar l-istess suġġett magħmula f'forma ħielsa minn raġel u mara se jkunu differenti. In-nisa għandhom it-tendenza li jżidu suffissi diminuttivi mal-kliem, jużaw ħafna aktar aġġettivi differenti, eċċ. Fir-Russu u f'ħafna lingwi oħra, din hija biss karatteristika psikoloġika. U f'xi lingwi tal-popli tax-Xlokk tal-Asja, Indjani Amerikani u aboriġini Awstraljani, hemm forom speċjali ta 'kliem u strutturi grammatikali li jintużaw skont is-sess tal-kelliem. F'wieħed mill-irħula ta 'Dagestan, huma jitkellmu l-lingwa Andjana, li fiha anke pronomi personali elementari bħal "Jien" u "aħna" ivarjaw bejn irġiel u nisa.
10. Il-politezza tista 'tkun ukoll kategorija grammatikali. Il-Ġappuniżi jużaw mill-inqas tliet forom verbali, skont liema azzjoni jiddeskrivu. Fir-rigward tagħhom infushom u l-maħbubin tagħhom, huma jużaw forma newtrali, fir-rigward ta 'dawk ogħla - servili, fir-rigward ta' dawk aktar baxxi - kemmxejn ta 'disprezz. Jekk tixtieq, tista 'titgħallem ukoll titkellem bir-Russu (jien - "xtrajt", is-superjur - "akkwista", is-subordinat - "ħaffer"). Imma dawn se jkunu verbi differenti, mhux il-forma ta 'wieħed, u jkollok tkisser rasek. Il-Ġappuniż għandu biss forom grammatikali.
11. Fir-Russu, l-istress jista 'jaqa' fuq kwalunkwe sillaba, jiddependi biss fuq il-kelma. Fil-Franċiż, l-istress huwa ffissat - l-aħħar sillaba hija dejjem enfasizzata. Il-Franċiż mhux waħdu - fil-lingwi Ċeka, Finlandiża u Ungeriża l-istress dejjem jaqa 'fuq l-ewwel sillaba, fil-lingwi Leżgin fit-tieni, u bil-Pollakk l-aħħar.
12. Il-lingwi dehru ħafna iktar kmieni mill-arloġġi, għalhekk is-sistema tal-ħin ta 'kwalunkwe lingwa tista' titqies (b'kondizzjoni kbira) l-ewwel arloġġ - fil-lingwi kollha s-sistema tal-ħin hija marbuta mal-mument tat-taħdit. L-azzjoni jew isseħħ f'dan il-mument, jew ġrat qabel, jew se sseħħ aktar tard. Barra minn hekk, bl-iżvilupp tal-lingwi, dehru għażliet. Madankollu, hemm lingwi li fihom il-futur tal-azzjoni mhuwiex espress - il-Finlandiż u l-Ġappuniż. Meta sabu dan, il-lingwisti ġrew biex ifittxu lingwi li ma jesprimux dak li seħħet l-azzjoni fil-passat. Għal żmien twil, it-tfittxija kienet bla frott. Ix-xorti tbissem lill-lingwista Amerikan Edward Sapir. Huwa sab it-tribù Indjana ta ’Takelma, li l-lingwa tiegħu m’għandhiex il-forom tal-passat. Lingwi mingħajr il-preżent għadhom ma ġewx skoperti.
13. Hemm lingwi b'sistema żviluppata ta 'sessi, u ħafna minnhom, inkluż ir-Russu. Hemm lingwi li għandhom sess maskili, femminili u newtrali, iżda kważi m'hemm l-ebda forom ġeneriċi. Bl-Ingliż, pereżempju, il-pronomi biss u n-nom "vapur" għandhom is-sess - "vapur" huwa femminili. U fil-lingwi Armeni, Ungeriżi, Persjani u Turkiċi, anke l-pronomi m'għandhomx sessi.
14. Iċ-Ċiniż, il-Creole, u wħud mil-lingwi tal-popli tal-Afrika tal-Punent jistgħu jitqiesu bħala lingwi mingħajr grammatika. M'għandhomx il-modi tas-soltu li jibdlu jew jgħaqqdu l-kliem, skont il-funzjoni li jwettqu fis-sentenza. L-eqreb analogu ta 'lingwa bħal din hija l-lingwa Russa miksura tal-invażuri Ġermaniżi, ippreżentata f'films antiki tal-gwerra. Fil-frażi "Il-partiġġjan mhux ġej hawn ilbieraħ," il-kliem ma jaqblux ma 'xulxin, iżda t-tifsira ġenerali tista' tinftiehem.
15. L-iktar tweġiba korretta għall-mistoqsija "Kemm hemm lingwi fid-dinja?" se jkun hemm "Aktar minn 5,000". Huwa impossibbli li tingħata tweġiba eżatta, għax biss fuq id-differenzi bejn id-djaletti u l-lingwi ħafna xjenzati għamlu isem għalihom infushom. Barra minn hekk, ħadd għadu ma jista 'jgħid li jaf in-numru eżatt ta' lingwi tribali fil-ġungla tal-istess Amażonja jew l-Afrika. Min-naħa l-oħra, lingwi li huma ftit fin-numru qed jisparixxu kontinwament. Bħala medja, lingwa waħda tisparixxi fid-Dinja kull ġimgħa.
Mappa tad-distribuzzjoni tal-lingwi ewlenin ....
16. Il-magħrufa "wigwams", "moccasins", "tomahawk", "squaw" u "totem" m'huma xejn kliem Indjan universali. Huwa parti mill-vokabularju tal-lingwi Algonquian, li d-Delaware ("Delaware", biex inkunu preċiżi) huwa l-iktar kelliem nattiv famuż. Tribujiet Algonquian għexu fuq il-kosta ta 'l-Atlantiku u, sfortunatament, kienu l-ewwel li ltaqgħu ma' dawk ġodda li għandhom wiċċ ċar. Huma adottaw diversi għexieren ta 'kliem Indjani. Fi tribujiet oħra, l-ismijiet ta ’residenzi, żraben, assi tal-battalja, jew nisa jinstemaw b’mod differenti.
17. Il-popli tal-Afrika jitkellmu numru kbir ta 'lingwi oriġinali, iżda l-lingwi uffiċjali fil-maġġoranza kbira tal-pajjiżi huma l-Franċiż, l-Ingliż jew il-Portugiż. L-uniċi eċċezzjonijiet huma s-Somalja, fejn il-lingwa uffiċjali hija s-Somali, u t-Tanżanija, bis-Swaħili.
