Xi jfisser fiasco?? Din il-kelma ilha tintuża min-nies għal aktar minn seklu wieħed. Madankollu, mhux kulħadd jaf xi tfisser u f'liema oqsma jista 'jiġi applikat.
F’dan l-artikolu ngħidulek xi tfisser il-fjask u nagħtu eżempji ċari tal-użu ta ’din l-espressjoni.
X'inhu fjask
Fis-sens modern, fiasco huwa falliment, kollass, jew falliment komplet. Illum hemm espressjoni stabbli - "li tfalli", li tfisser li ssofri telfa sħiħa u mingħajr kundizzjonijiet f'xi ħaġa.
Din il-kelma waslitilna mil-lingwa Taljana. Huwa kurjuż li fl-Italja l-fiasco jissejjaħ flixkun kbir immaljat bit-tiben. Imma għaliex, fil-fatt, il- "flixkun", u barra minn hekk wieħed Taljan, sar il-prototip tal-falliment?
Dan minħabba l-istorja ta ’Arlekkin bl-isem ta’ Bianconelli li wettaq fuq il-palk tat-teatru f’Firenze. L-artist spiss uża diversi oġġetti fin-numri, li permezz tagħhom kien jiddeverti lill-udjenza.
Ladarba tela 'fuq il-palk bi flixkun, jipprova jerġa' jdaħħal lill-udjenza. Madankollu, irrispettivament minn kif Bianconelli pprova jiddeverti lin-nies, iċ-ċajt kollu tiegħu falla. B’riżultat ta ’dan, l-Arlekin iddisprat u għeb il-flixkun mal-art.
Wara dan, fil-bliet Taljani kien hemm espressjoni bħal "il-fjask Bianconelli", li bdew isejħu wirjiet bla suċċess jew wirjiet tal-artist. Maż-żmien, l-isem tal-Arlekkin sparixxa, filwaqt li l-fjask kien imwaħħal sew fil-lessiku.
Ta 'min jinnota li llum fjask ifisser falliment fuq skala speċjalment kbira. Jiġifieri, falliment umiljanti li fih ma għadux possibbli li tiġi kkoreġuta s-sitwazzjoni.
Pereżempju: "Il-Ġermanja Faxxista sofriet fiasco tgħaffiġ fit-Tieni Gwerra Dinjija." "Il-politika ffaċċjat fjask fl-elezzjonijiet presidenzjali."
