Ir-rumanz ta 'Mikhail Sholokhov "Don kwiet" huwa wieħed mill-akbar xogħlijiet mhux biss tar-Russu, iżda tal-letteratura dinjija kollha. Miktub fil-ġeneru tar-realiżmu, rumanz dwar il-ħajja tal-Bormliżi matul l-Ewwel Gwerra Dinjija u l-Gwerra Ċivili għamel lil Sholokhov kittieb famuż fid-dinja.
Sholokhov irnexxielu jdawwar l-istorja tal-ħajja ta ’strat relattivament żgħir tal-poplu fi kanvas epiku li juri l-bidliet profondi fl-erwieħ tan-nies kollha kkawżati minn taqlib militari u politiku. Il-karattri ta '"Don kwiet" huma miktuba b'mod aqwa b'mod ċar, m'hemmx eroj "suwed" u "bojod" fir-rumanz. Il-kittieb irnexxielu, kemm jista 'jkun fl-Unjoni Sovjetika waqt il-kitba ta' The Quiet Don, jevita valutazzjonijiet "suwed u bojod" ta 'avvenimenti storiċi.
It-tema ewlenija tar-rumanz, ovvjament, hija l-gwerra, li kibret f’rivoluzzjoni, li, min-naħa tagħha, kibret fi gwerra ġdida. Iżda f '"Don kwiet" il-kittieb kien kapaċi joqgħod attent għall-problemi ta' tfittxija morali, u r-relazzjoni bejn missirijiet u tfal, kien hemm post fir-rumanz u l-lirika tal-imħabba. U l-problema ewlenija hija l-problema tal-għażla, li darba wara l-oħra tikkonfronta l-karattri fir-rumanz. Barra minn hekk, spiss ikollhom jagħżlu minn żewġ ħażen, u xi drabi l-għażla hija purament formali, sfurzata minn ċirkostanzi esterni.
1. Sholokhov innifsu, f'intervista u noti awtobijografiċi, attribwixxa l-bidu tax-xogħol fuq ir-rumanz "Don kwiet" għal Ottubru 1925. Madankollu, studju bir-reqqa tal-manuskritti tal-kittieb ikkoreġa din id-data. Tabilħaqq, fil-ħarifa tal-1925, Sholokhov beda jikteb xogħol dwar id-destin tal-Bormliżi fis-snin rivoluzzjonarji. Iżda, ibbażat fuq l-abbozzi, dan ix-xogħol jista 'jsir l-istorja massima - il-volum totali tiegħu ma tantx jaqbeż il-100 paġna. Waqt li rrealizza li s-suġġett jista ’jinkixef biss f’xogħol ferm akbar, il-kittieb waqaf jaħdem fuq it-test li kien beda. Sholokhov iffoka fuq il-ġbir ta 'materjal fattwali. Ix-xogħol fuq "Don kwiet" fil-verżjoni eżistenti tiegħu beda f'Vyoshenskaya fis-6 ta 'Novembru, 1926. U hekk hija datata l-folja vojta. Għal raġunijiet ovvji, Sholokhov tilef is-7 ta 'Novembru. L-ewwel linji tar-rumanz dehru fit-8 ta ’Novembru. Ix-xogħol fuq l-ewwel parti tar-rumanz tlesta fit-12 ta ’Ġunju, 1927.
2. Skond il-kalkoli ta 'l-istoriku famuż, kittieb u riċerkatur tax-xogħlijiet ta' M. Sholokhov Sergei Semanov, 883 karattru huma msemmija fir-rumanz "Don kwiet". 251 minnhom huma figuri storiċi reali. Fl-istess ħin, ir-riċerkaturi tal-abbozz ta '"Don kwiet" jinnotaw li Sholokhov ippjana li jiddeskrivi bosta għexieren ta' nies oħra, iżda xorta ma inkludewhomx fir-rumanz. U għall-kuntrarju, id-destin ta 'karattri reali qasmu ripetutament ma' Sholokhov fil-ħajja. Allura, il-mexxej tar-rewwixta f'Vyoshenskaya, Pavel Kudinov, dedott fir-rumanz taħt ismu stess, ħarab lejn il-Bulgarija wara t-telfa tar-rewwixta. Fl-1944, wara l-wasla tat-truppi Sovjetiċi fil-pajjiż, Kudinov ġie arrestat u kkundannat għal 10 snin fil-kampijiet. Wara li skonta s-sentenza tiegħu, huwa ġie ripatrijat bil-forza lejn il-Bulgarija, iżda rnexxielu jagħmel kuntatt ma 'MA Sholokhov minn hemm u ġie Vyoshenskaya. Il-kittieb seta ’daħħal lilu nnifsu fir-rumanz - bħala żagħżugħ ta’ 14-il sena, kien jgħix Vyoshenskaya fid-dar stess li fiha l-armla tal-uffiċjal tal-Cossack assassinat Drozdov ittrattat brutalment mal-komunista Ivan Serdinov.
3. It-taħdita li Sholokhov ma kienx l-awtur veru ta '"Don kwiet" bdiet fl-1928, meta l-linka kienet għadha ma nixfet fuq il-kopji tal-magażin "Ottubru", li fiha ġew stampati l-ewwel żewġ volumi. Aleksandr Serafimovich, li dak iż-żmien kien qed jeditja lil Oktyabr, spjega x-xnigħat b'għira, u qies li l-kampanja biex jinfirxu bħala organizzata. Tabilħaqq, ir-rumanz ġie ppubblikat għal sitt xhur, u l-kritiċi sempliċement ma kellhomx ħin biex janalizzaw bis-sħiħ it-test jew il-plott tax-xogħol. Organizzazzjoni intenzjonata tal-kampanja hija wkoll probabbli ħafna. Il-kittieba Sovjetiċi f’dawk is-snin kienu għadhom ma ngħaqdux fl-Unjoni tal-Kittieba (dan ġara fl-1934), iżda kienu f’għexieren ta ’għaqdiet u assoċjazzjonijiet differenti. Ix-xogħol ewlieni ta 'ħafna minn dawn l-assoċjazzjonijiet kien il-qtugħ tal-kompetituri. Dawk li riedu jeqirdu kollega fl-inġenju fost l-intelligentsia kreattiva kienu biżżejjed il-ħin kollu.
4. Dak li jissejjaħ, mill-blu, Sholokhov ġie akkużat bi plaġjariżmu minħabba ż-żgħożija u l-oriġini tiegħu - sa meta ġie ppubblikat ir-rumanz huwa lanqas kellu 23 sena, li ħafna minnhom kien jgħix fil-fond, fl-opinjoni tal-provinċja pubblika tal-kapitali. Mil-lat tal-aritmetika, 23 mhix verament età. Madankollu, anke fis-snin ta 'paċi fl-Imperu Russu, it-tfal kellhom jikbru ħafna aktar malajr, aħseb u ara s-snin ta' revoluzzjonijiet u l-Gwerra Ċivili. Sħabhom Sholokhov - dawk li rnexxielhom jgħixu sa din l-età - kellhom esperjenza tal-ħajja tremenda. Huma kmandaw unitajiet militari kbar, immaniġġjaw intrapriżi industrijali u awtoritajiet territorjali. Iżda għar-rappreżentanti tal-pubbliku “pur”, li t-tfal tagħhom fl-età ta ’25 sena wara li jiggradwaw mill-università kienu għadhom kemm bdew isibu x’għandhom jagħmlu, Sholokhov ta’ 23 sena kien żagħżugħ mingħajr esperjenza. Għal dawk fin-negozju, din kienet l-età tal-maturità.
5. Id-dinamika tax-xogħol ta 'Sholokhov dwar "Don kwiet" tista' tidher b'mod ċar mill-korrispondenza tal-awtur, li ħadem f'art twelidu, fir-raħal ta 'Bukanovskaya, ma' edituri ta 'Moska. Inizjalment, Mikhail Alexandrovich ippjana li jikteb rumanz f'9 partijiet, 40 - 45 folja stampata. Irriżulta l-istess xogħol fi 8 partijiet, iżda fuq 90 folja stampata. Il-paga żdiedet ukoll b'mod sinifikanti. Ir-rata inizjali kienet ta '100 rublu għal kull folja stampata, b'riżultat ta' dan, Sholokhov irċieva 325 rublu kull waħda Nota: f'termini sempliċi, sabiex tittraduċi folji stampati fil-valuri tas-soltu, għandek bżonn timmultiplika n-numru tagħhom b'0.116. Il-valur li jirriżulta se jikkorrispondi bejn wieħed u ieħor mat-test stampat fuq folja A4 ta '14 f'tipa bi spazju wieħed u nofs.
6. Il-pubblikazzjoni ta 'l-ewwel volum ta' "Don kwiet" ġiet iċċelebrata mhux biss bl-użu tradizzjonali ta 'xorb qawwi. Ħdejn il-maħżen tal-merċa, fejn inxtraw ikel u xorb, kien hemm maħżen “Kawkasu”. Fiha, Mikhail Alexandrovich mill-ewwel xtara Kubanka, burka, beshmet, ċinturin, flokk u sejf. Huwa f’dawn il-ħwejjeġ li huwa muri fuq il-qoxra tat-tieni volum, ippubblikat minn Roman-Gazeta.
7. L-argument dwar iż-żgħażagħ inkredibbli tal-awtur ta ’The Quiet Don, li fl-età ta’ 26 spiċċa t-tielet ktieb tar-rumanz, huwa kompletament miċħud anke minn statistika purament letterarja. Alexander Fadeev kiteb "Spill" fl-età ta '22. Leonid Leonov fl-istess età kien diġà meqjus bħala ġenju. Nikolai Gogol kellu 22 sena meta kiteb Evenings on a Farm ħdejn Dikanka. Sergei Yesenin ta ’23 sena kien popolari fil-livell ta’ stilla pop attwali. Il-kritiku Nikolai Dobrolyubov diġà miet fl-età ta ’25 sena, wara li rnexxielu jidħol fl-istorja tal-letteratura Russa. U mhux il-kittieba u l-poeti kollha jistgħu jiftaħru li għandhom edukazzjoni formali. Sa tmiem ħajtu, Ivan Bunin, bħal Sholokhov, irnexxielu erba 'klassijiet fil-gymnasium. L-istess Leonov ma ġiex ammess fl-università. Anki mingħajr ma ssir midħla tax-xogħol, wieħed jista 'jaħseb mit-titlu tal-ktieb ta' Maxim Gorky "L-Universitajiet Tiegħi" li l-awtur ma ħademx ma 'universitajiet klassiċi.
8. L-ewwel mewġa ta 'akkużi ta' plaġjariżmu raqdet wara kummissjoni speċjali li taħdem taħt it-tmexxija ta 'Maria Ulyanova, wara li rċeviet abbozzi tar-rumanz "Don kwiet" mingħand Sholokhov, stabbilixxiet b'mod inekwivoku l-awtur ta' Mikhail Alexandrovich. Fil-konklużjoni tagħha, ippubblikata fi Pravda, il-kummissjoni talbet liċ-ċittadini biex jgħinu jidentifikaw is-sors tal-għajdut malafama. Żieda żgħira ta '"evidenza" li l-awtur tar-rumanz ma kienx Sholokhov, iżda pjuttost kittieb magħruf Fyodor Kryukov, ġrat fis-snin tletin, iżda minħabba nuqqas ta' organizzazzjoni, il-kampanja mietet malajr.
9. "Don kwiet" beda jiġi tradott barra mill-pajjiż kważi immedjatament wara li l-kotba ġew ippubblikati fl-Unjoni Sovjetika (fis-snin 30, id-drittijiet tal-awtur kienu għadhom ma sarux fetish). L-ewwel traduzzjoni ġiet ippubblikata fil-Ġermanja fl-1929. Sena wara, ir-rumanz beda jiġi ppubblikat fi Franza, l-Iżvezja, l-Olanda u Spanja. Il-Gran Brittanja Konservattiva bdiet taqra Quiet Don fl-1934. Huwa karatteristiku li fil-Ġermanja u Franza x-xogħol ta 'Sholokhov ġie ppubblikat f'kotba separati, u fuq ix-xtut ta' Foggy Albion "Quiet Don" ġie ppubblikat f'biċċiet fl-edizzjoni tal-Ħadd tas-Sunday Times.
10. Iċ-ċrieki emigri rċevew "Don kwiet" b'entużjażmu bla preċedent għal-letteratura Sovjetika. Barra minn hekk, ir-reazzjoni għar-rumanz ma kinitx tiddependi fuq preferenzi politiċi. U monarkisti, u partitarji, u għedewwa tal-poter Sovjetika tkellmu dwar ir-rumanz esklussivament f'termini pożittivi. Ix-xnigħat ta 'plaġjariżmu li dehru kienu redikolati u minsija. Huwa biss wara li l-emigranti tal-ewwel ġenerazzjoni telqu, fil-biċċa l-kbira, lejn dinja oħra, uliedhom u n-neputijiet reġgħu iduru r-rota tal-malafama.
11. Sholokhov qatt ma faddal materjali preparatorji għax-xogħlijiet tiegħu. Għall-ewwel, ħaraq abbozzi, skeċċijiet, noti, eċċ., Għax kien jibża 'minn redikoli minn kollegi - jgħidu, jgħidu, qed jipprepara għall-klassiċi. Imbagħad saret drawwa, imsaħħa minn attenzjoni akbar min-NKVD. Dan il-vizzju ġie ppreservat sa tmiem ħajtu. Anke mingħajr ma seta 'jiċċaqlaq, Mikhail Alexandrovich ħaraq dak li ma għoġobx fl-ashtray. Huwa żamm biss il-verżjoni finali tal-manuskritt u l-verżjoni tiegħu ttajpjata. Din id-drawwa ġiet bi spiża kbira għall-kittieb.
12. Qamet mewġa ġdida ta ’akkużi ta’ plaġjariżmu fil-Punent u nġabret mill-intellettwali Sovjetika dissident wara l-għoti tal-Premju Nobel lil M. A Sholokhov. Sfortunatament, ma kien hemm xejn li jwarrab dan l-attakk - l-abbozzi ta 'The Quiet Don, kif irriżulta, ma ġewx ippreservati. L-abbozz miktub bl-idejn, li nżamm f'Vyoshenskaya, ġie mgħoddi minn Sholokhov lill-NKVD lokali, iżda d-dipartiment reġjonali, bħad-dar ta 'Sholokhov, ġie bbumbardjat. L-arkivju kien imxerred fit-toroq, u l-irġiel tal-Armata l-Ħamra rnexxielhom jiġbru xi ħaġa litteralment minn fuljetti. Kien hemm 135 folja, li hija minuskola għal manuskritt ta 'rumanz estensiv.
13. Id-destin ta 'abbozz "nadif" huwa simili għall-plot ta' xogħol drammatiku. Lura fl-1929, wara li ressaq il-manuskritt lill-kummissjoni ta ’Maria Ulyanova, Sholokhov ħallah ma’ ħabibu l-kittieb Vasily Kuvashev, li fid-dar tiegħu qagħad meta ġie Moska. Fil-bidu tal-gwerra, Kuvashev mar fuq il-front u, skond martu, ħa l-manuskritt miegħu. Fl-1941, Kuvashev inqabad u miet bit-tuberkulożi f'kamp ta 'priġunieri tal-gwerra fil-Ġermanja. Il-manuskritt kien ikkunsidrat mitluf. Fil-fatt, il-manuskritt ma wasal fl-ebda faċċata (min se jkaxkar manuskritt voluminuż fuq quddiem f'borża ta 'duffel?). Hija kienet tinsab fl-appartament ta 'Kuvashev. Il-mara tal-kittieba Matilda Chebanova kellha ħeġġa kontra Sholokhov, li, fl-opinjoni tagħha, jista ’jiffaċilita t-trasferiment ta’ żewġha mill-infanterija għal post inqas perikoluż. Madankollu, Kuvashev ittieħed priġunier, m'għadux infanterija ordinarja, iżda sar, taħt il-patroċinju ta 'Sholokhov, korrispondent tal-gwerra u uffiċjal, li, sfortunatament, ma għenuhx - armata sħiħa kienet imdawra. Chebanova, li t-tfal ta 'Sholokhov sejħu "Zija Motya," saħansitra ċarrat mill-ittri ta' quddiem ta 'żewġha l-postijiet fejn hu kien interessat jekk kinitx tat il-manuskritt lil Sholokhov. Diġà matul is-snin tal-perestroika, Chebanova ppruvat tbigħ il-manuskritt ta ’The Quiet Don bil-medjazzjoni tal-ġurnalist Lev Kolodny. Il-prezz kien għall-ewwel $ 50,000, imbagħad tela 'għal $ 500,000. Fl-1997, l-Akkademja tax-Xjenzi ma kellhiex dak it-tip ta' flus. Proka u Chebanova u bintha mietu bil-kanċer. In-neputija ta ’Chebanova, li wirtet il-proprjetà tal-mejjet, għaddiet il-manuskritt ta’ The Quiet Don lill-Akkademja tax-Xjenzi għal premju ta ’$ 50,000. Ġara fl-1999. Għaddew 15-il sena mill-mewt ta 'Sholokhov. Kemm-il sena ta ’ħajja ħadet il-persekuzzjoni mingħand il-kittieb huwa diffiċli li tgħid.
14. Mill-perspettiva tan-numru ta 'nies li lilhom ġiet attribwita l-awtur ta' The Quiet Don, Mikhail Alexandrovich Sholokhov huwa b'mod ċar il-mexxej fost il-kittieba Russi. Jista 'jissejjaħ "Shakespeare Russu". Kif tafu, l-awtur ta '"Romeo u Juliet" u xogħlijiet oħra ta' importanza dinjija qajjem ukoll u qed jikkawża suspett kbir. Hemm soċjetajiet sħaħ ta 'nies li jemmnu li minflok Shakespeare, nies oħra kitbu, sa Reġina Eliżabetta. Hemm madwar 80 awtur "reali" bħal dan. Il-lista ta ’Sholokhov hija iqsar, iżda kien akkużat ukoll li kien plagjat biss rumanz wieħed, u mhux ix-xogħol kollu. Il-lista tal-awturi veri ta '"Don kwiet" fi snin differenti kienet tinkludi l-imsemmija A. Serafimovich u F. Kryukov, kif ukoll l-artist u kritiku Sergei Goloushev, il-kunjat ta' Sholokhov (!) Pyotr Gromoslavsky, Andrei Platonov, Nikolai Gumilyov (maqtul fl-1921), Il-kittieb Don Viktor Sevsky (eżegwit fl-1920).
15. "Don kwiet" ġie stampat mill-ġdid 342 darba fl-USSR biss. Il-ħarġa mill-ġdid tal-1953 tispikka. L-editur tal-pubblikazzjoni kien Kirill Potapov, ħabib ta 'Sholokhov. Apparentement, iggwidat minn konsiderazzjonijiet esklussivament ta 'ħbiberija, Potapov għamel aktar minn 400 modifika għar-rumanz. Il-maġġoranza kbira tal-innovazzjonijiet ta 'Potapov ma kinux jikkonċernaw l-istil jew l-ortografija, iżda l-kontenut tar-rumanz. L-editur għamel ix-xogħol aktar "aħmar", "pro-Sovjetiku". Pereżempju, fil-bidu tad-9 kapitlu tal-5 parti, daħħal framment ta '30 linja, u rrakkonta dwar il-marċ trijonfali tar-rivoluzzjoni madwar ir-Russja. Fit-test tar-rumanz, Potapov żied ukoll telegrammi ta ’mexxejja Sovjetiċi mad-Don, li ma jidħlu xejn fin-nisġa tan-narrattiva. L-editur bidel lil Fyodor Podtyolkov f’Bolshevik tan-nar billi jgħawweġ id-deskrizzjoni tiegħu jew il-kliem miktub minn Sholokhov f’aktar minn 50 post. L-awtur ta '"Don kwiet" tant kien imriegħex mix-xogħol ta' Potapov li kiser ir-relazzjonijiet miegħu għal żmien twil. U l-pubblikazzjoni saret rarità - il-ktieb ġie stampat f'karta żgħira ħafna.
